Ai inceput sa te uiti la filme pe telefonul mobil, dar inca nu stii cum sa incarci o subtitrare? Iti aratam noi cum se face, indiferent daca detii un android sau un iphone. Procesul de a adauga/activa subtitrari este diferit de la o aplicatie la alta, insa esential este ca, in orice situatie te-ai afla, poti vedea pelicula cu subtitrare!
Cum sa incarci subtitrarea pentru filmele descarcate in telefon:
- descarca un player. Recomandam VLC-ul, doearece suporta orice format video, e gratuit si permite incarcarea subtitrarilor;
- copiaza filmele dorite de pe sistem pe telefon. In acelasi director cu fisierul video trebuie sa existe subtitrarea cu acelasi nume.
- porneste VLC. Subtitrarea ar trebui sa apara in mod automat. Daca nu se intampla, atinge fereastra de redare, apasa pe bula de dialog din dreapta jos si activeaz-o de acolo.
Cum sa incarci subtitrarea pe Netflix, daca folosesti iPhone sau Android:
- porneste filmul dorit din lista de continut pus la dispozitie pe Netflix.
- atinge o data ecranul telefonului pentru a vedea un meniu precum cel din imaginea de mai jos
- fa un tap pe Audio & Subtitles si printr-un tap in noua fereastra, bifeaza limba pe care o vrei afisata pe ecran. Poti alege orice limba exista in meniu(romana, franceza, spaniola etc) si o poti schimba oricand.
Cum sa incarci subtitrarea pe HBO Go, daca folosesti iPhone sau Android:
- daca filmul nu porneste cu subtitrarea in limba romana dja pe ecran, atingi fereastra de redare, apasa in coltul din dreapta sus pe al treilea buton, cel format dintr-o bula de dialog din benzi desenate. Imediat, va aparea rubrica cu subtitrari in mai multe limbi.
- alege subtitrarea in Romana si va aparea imediat; din acelasi loc, poti alege si limba engleza, oricand doresti.